Au centre, une fleur de lotus rose se détache de l’image, accompagnée d’un dragon doré, de rizières en terrasses d’un vert intense et du bleu délicat du ciel en arrière-plan : faites une escapade au Vietnam et découvrez le choix des motifs et le processus de fabrication du nouveau calendrier mural KURZ 2024.
La beauté unique de la flore vietnamienne a servi de source d’inspiration pour différents décors du calendrier. La fleur de lotus qui est le fil rouge du calendrier, se trouve dans les lacs et étangs partout dans le pays. Après le coucher du soleil, les fleurs se ferment pour se rouvrir le lendemain matin. Également appelée « fleur de vie », elle symbolise la pureté, l’engagement, l’optimisme et la capacité à préserver les traditions uniques du pays malgré une grande adversité. La fleur de lotus reflète ainsi l'âme de la culture vietnamienne. Les fleurs peuvent avoir de nombreuses couleurs différentes, auxquelles on attribue différentes significations.
Quelle est l’image qui vous vient en tête à propos du Vietnam ? Des rizières en terrasses d’un vert luxuriant ? Premier producteur mondial de riz, la culture du riz est profondément ancrée dans la culture vietnamienne. Les terrasses créées par l’homme s’intègrent harmonieusement dans le paysage, au milieu de majestueuses montagnes, comme illustré sous la fleur de lotus en forme de calice. Disposés symétriquement autour des pétales de lotus, des décors verts, floraux et ornementaux garnissent la planche du calendrier. Au cœur de la fleur de lotus, la nature se mêle à l’architecture.
La rencontre de la tradition et de la modernité : le Vietnam a conservé jusqu’à aujourd’hui une multitude de traditions culturelles qui se fondent dans la vie moderne. Cela ressort particulièrement dans l’architecture. Dans la province vietnamienne de Lào Cai, le temple de Bich Van Thien Tu trône sur les sommets escarpés de la plus haute montagne d’Indochine, le mont Fansipan. Sur la planche du calendrier, la célèbre tour de garde du temple est représentée au cœur de la fleur de lotus. Le temple a été construit selon l’architecture traditionnelle vietnamienne des pagodes et attire chaque année d’innombrables touristes et fidèles. L’architecture moderne futuriste s’y oppose: le Landmark 81 est un gigantesque gratte-ciel situé à Ho Chi Minh City. Culminant à 461,2 mètres, il s’agit du plus haut édifice du Vietnam. Sur l’illustration de droite de la planche du calendrier, il brille majestueusement dans le ciel nocturne. Les étages offrent une vue imprenable sur la rivière Saigon et la ville.
La culture du pays est également imprégnée par l’emblème du dragon vietnamien. Cette créature à forte portée symbolique, qui ressort en version dorée dans le coin supérieur droit de la planche du calendrier, provient des mythes de l’ancien peuple vietnamien. Le dragon signifie "mưa thuận gió hòa", ce qui se traduit approximativement par "temps privilégié", en l'occurrence la pluie, indispensable pour obtenir des récoltes abondantes. En outre, le dragon représente le pouvoir de l'empereur et symbolise la prospérité et la force de la nation.
La palette de couleurs du calendrier s’étend du blanc et du rose pastel au rose riche et au rouge intense, en passant par du bleu tendre et des verts luxuriants. Les contours des pétales de lotus et les chiffres du calendrier ont été réalisés par transfert à froid avec le ALUFIN® KPS Slim, ensuite surimprimés pour leur conférer leur éclat doré. Les calices s’illuminent de manière marquante en rouge vif réalisé avec le film LUXOR® 392. Lors du choix de la couleur de la silhouette du pays dans le coin inférieur droit, le rouge clair du drapeau national a été repris. Au centre de l’image, le marquage rose des pétales, réalisé avec le LUMAFIN® 760 Pink, attire le regard. Le LUMAFIN® semi-transparent utilisé à cet effet capte l’attention sur l’une des pagodes typiquement vietnamiennes. Ce n’est pas seulement l’aspect visuel de la planche du calendrier qui est impressionnant. Mais aussi le toucher ; KURZ a montré, avec différents marquages en relief l’effet valorisant que peuvent avoir les contours en relief. Les détails dorés, tels que le logo KURZ, l’année encadrée, le dragon en haut à droite, l’étoile du drapeau national et les contours des pétales ont été réalisés avec le LUXOR® 385, l’une des nuances d’or typiques de KURZ.
La finition s’est déroulée en cinq étapes successives : dans un premier temps, les contours et l’élément de la planche du calendrier ont été imprimés par transfert à froid avec ALUFIN®. À l’étape suivante, la fleur de lotus rose a été réalisée avec le LUMAFIN® 760. Deux marquages ont ensuite été effectués avec le LUXOR® 392 : la surface des pétales rouges a été décorée par micro-embossing, la silhouette du pays ayant fait l’objet d’un marquage à plat. La surface à l’intérieur a également été dotée d’un contour en relief. Lors de la quatrième étape, les marquages dorés ont été réalisés avec le LUXOR® 385 : Le logo KURZ est embossé, l’année et l’étoile ont été rendues par relief à plat (flat raised). Le pistil de la fleur, l’encadrement de l’année et le dragon ont été réalisés par « round embossing ». Le pistil ne se distingue pas seulement visuellement, mais aussi par les effets tactiles du nano-embossing fin L801-050. La cinquième étape consiste dans la décoration de l’imposant dragon sur le côté gauche, des nuages et des points à l’intérieur de la fleur de lotus par la technique du « blind embossing ».
Pour tous les marquages, la technologie des clichés de la filiale de KURZ H+M a été utilisée. Les procédés d’ennoblissement appliqués, tels que le transfert à froid et le marquage à chaud, ne sont qu’une petite partie de la vaste gamme que nous proposons chez LEONHARD KURZ.
Vous vous intéressez à nos solutions de finition et à nos techniques de marquage ? Nous serons ravis de vous conseiller ! Écrivez-nous à l’adresse sales@kurz.de. N’hésitez pas à nous solliciter !
En mettant le Vietnam à l’honneur dans notre nouveau calendrier mural, notre objectif est de rendre hommage à notre nouveau site de production. Le 8 septembre 2023, notre nouvelle usine a été inaugurée dans la province vietnamienne de Binh Dinh, à proximité de la grande ville portuaire de Quy Nho’n. La production y sera lancée à partir de 2024. Nous renforçons ainsi notre présence dans la région asiatique, en plus de nos sites en Chine et en Malaisie. Vous souhaitez en savoir plus sur l’actualité des sites de production de KURZ ? Vous trouverez de plus amples informations dans le communiqué de presse.
Pour toute question relative aux applications, aux produits ou à l’entreprise LEONHARD KURZ
Inscription à la newsletter
